题彭传师无喧境壁
尘外轩窗寓啸吟，胜游重到更情深。
湖山觌面浑相识，蜂蝶窥帘似见寻。
客路每歌归缓缓，岁华亦叹去骎骎。
摩挲竹树论今昔，亲见栽时已欲林。
译文：
在这尘世之外的轩窗前，我纵情地吟诗长啸。此次故地重游，心中的情感愈发深沉。
眼前的湖光山色就像老友一般，我与它们面对面，感觉十分熟悉。那些蜜蜂和蝴蝶，在帘子外探看，好似是在寻觅着我。
我在旅途之中，常常吟唱着“归缓缓”这样盼归的歌曲，也感叹着时光如流水般匆匆逝去。
我轻轻抚摸着竹子和树木，回忆着往昔与今朝。我还记得这些竹木刚栽种时的模样，如今它们都快要长成一片树林了。