次韵张守劝耕二首 其二

宋代 • 陈造

三揖清扬岁两更，烦公倒屣费逢迎。
抽簪仕籍心弥厉，撰屦词坛计欲成。
西洛况闻高纸价，苏州从昔擅诗声。
拙衰枉作登龙客，领略玄谭自阿平。

译文：

这首诗是唱和之作，下面是逐句翻译：

### 首联
“三揖清扬岁两更，烦公倒屣费逢迎”
这两年来我多次向您恭敬行礼，实在是麻烦您热情地倒穿着鞋子出来迎接我。“清扬”在这里可指代对方，“三揖”表示多次行礼，体现出对对方的尊敬；“岁两更”说明时间过了两年；“倒屣”用了东汉蔡邕倒穿着鞋子迎接王粲的典故，来形容对方迎接自己时的急切和热情。

### 颔联
“抽簪仕籍心弥厉，撰屦词坛计欲成”
您辞去官职后，志向却更加坚定了，而且在文坛上大展身手的计划也快要实现。“抽簪”象征着辞官，“仕籍”指官员名册；“撰屦”有在某一领域有所作为、施展才华的意思，这里就是说在文坛上有所建树。

### 颈联
“西洛况闻高纸价，苏州从昔擅诗声”
我听说您的作品就像当年左思在西洛写出《三都赋》使得洛阳纸贵一样，备受推崇；而且您一直以来就像当年的苏州刺史韦应物那样，在诗歌创作上声名远扬。“西洛高纸价”用了左思《三都赋》问世后人们争相传抄，导致洛阳纸价上涨的典故；“苏州擅诗声”则是以擅长写诗的唐代苏州刺史韦应物来比喻对方。

### 尾联
“拙衰枉作登龙客，领略玄谭自阿平”
我又笨拙又衰老，实在是不配成为能结识您这样贤才的人，只是能聆听您高深精妙的谈论，就像当年阮瞻聆听王衍的清谈一样，让我受益匪浅。“登龙客”指结识名人、攀附权贵的人；“玄谭”即玄谈，指高深精妙的谈论；“阿平”指王衍，这里借用阮瞻与王衍清谈的典故，表达自己能聆听对方谈论的荣幸。