次韵王签判二首 其一
客中谁者伴闲身，祇有苍槐与翠筠。
回首昔游惊梦断，故人重见倍情亲。
簿书简省官居好，月露清圆句语新。
千里相思匪天意，聚头一笑此何因。
译文：
在这旅居他乡的日子里，有谁能陪伴我这闲适之身呢？只有那苍郁的槐树和翠绿的竹子。
回首往昔的游历，恍然如梦，如今梦已断，当与旧日好友再次相见时，情谊愈发显得亲近。
官府的文书和事务不多，这为官的日子倒也自在美好。在那清幽的月色和晶莹的露珠相伴下，吟出的诗句也是清新自然。
相隔千里彼此思念，这可并非上天的本意啊。如今能相聚一堂，相视欢笑，这又是因为什么机缘呢？