次韵杨宰二首 其一
早缘官事坐儿痴，晚悟骚人赋汩泥。
耐病久闲金騕褭，扶衰时近玉东西。
词场尚友心终在，诗力逢君价自低。
欲试成风须妙质，莫怀章甫问雕题。
译文：
早些时候因为忙于官场上的事务，就像个痴儿一样被束缚其中。到了晚年才领悟到，那些诗人所感叹的陷入尘世的污浊是怎么回事。
我像一匹名叫金騕褭的良马，长久以来忍受着病痛、清闲度日。为了支撑我这衰老之躯，时不时会靠近美酒。
我内心始终怀着在词坛上与古之贤人交朋友、相互切磋的想法。可诗才遇到你之后，就显得逊色多了。
想要施展技艺达到出神入化的境界，得有好的材料才行。就像不能带着礼帽去问那些文身的人一样，别做不合适的事情呀。