再次韵二首 其一

宋代 • 陈造

问舟初立柳汀沙，云日升空渌影斜。
诗橐耻随金埒客，蔬肠未厌玉川茶。
青湖波外方游女，翠幄丛间亦晚花。
小待春归箫鼓静，还容襆被款禅家。

译文：

起初，我站在那柳荫笼罩的沙洲边询问船只的情况，此时太阳从云层中升起，绿色的波光倾斜摇曳。
我以自己的诗囊和那些骑着骏马在金埒旁游玩的富贵之客为伍为耻，我这吃惯了粗茶淡饭的肠胃，却从不厌烦像玉川子所喜爱的那样的好茶。
在那青湖的水波之外，有出游的女子；在翠绿的帐幕般的花丛之间，也有傍晚绽放的花朵。
且稍等春天归去，箫鼓的喧闹声安静下来之后，我还打算带着行李去拜访那禅房人家。