再次韵赠俞德瑞 其一

宋代 • 陈造

珠轩绣毂辗香尘，回首西湖罗绮春。
便合行歌访花柳，可辞买笑费金银。
清吟自属当千客，劝醉那无第一人。
肯学孤山旧居士，平生诗酒祇僧邻。

译文：

华丽的车子在弥漫着花香的道路上行驶，车辙碾碎了带着香气的尘土。回首往昔，西湖畔尽是身着罗绮的游人，那是多么美好的春日景象啊。

这个时候就应该一边漫步一边放声歌唱，去探访那些娇艳的花朵和翠绿的柳树，怎么能推辞花费些金银去寻欢作乐呢？

你那清新美妙的吟诗之才，自然能配得上那才华出众、能抵千人的赞誉。在这欢乐的氛围里，又怎会缺少能劝人尽情醉酒的佳人呢？

可千万别学那孤山的旧居士林逋啊，他这一生只与诗酒为伴，身边陪伴的也只有僧人。