次韵张司户 其二

宋代 • 陈造

他日犹能说宦游，老禁多病厌漂流。
近临西蜀窥鲛室，旧傍东溟看蜃楼。
归计已嗟霜蟹晚，吟声闲伴候虫秋。
尘冠径欲留神武，万顷苍茫漾白鸥。

译文：

在未来的日子里，我还能够跟人说起曾经在外为官、四处奔走的经历。可如今上了年纪，又常常被疾病困扰，实在是厌烦了这漂泊不定的生活。

我曾经到过临近西蜀的地方，仿佛窥探到了传说中鲛人居住的宫室；以前也在东海之滨，欣赏过那如梦如幻的海市蜃楼奇景。

我想着回家的打算，可叹现在霜蟹上市的时节已过。闲暇时，我的吟诗声伴随着秋天里秋虫的鸣叫。

我真想立刻摘下这象征着尘世官职的帽子，将它留在神武门，从此像那在万顷苍茫水面上自由飘荡的白鸥一样，无拘无束地生活。