次韵张司户 其一

宋代 • 陈造

橘颂精灵杂远游，如君信是古诗流。
吴门肯问鲈鱼鲙，东武当营燕子楼。
有底挥毫挟风雨，定知贮腹尽阳秋。
即看珥笔鸳鸾右，莫漫江城诧狎鸥。

译文：

你就像屈原《橘颂》中那高洁的精灵，又带着《远游》里的浪漫情怀，确实是像古代诗人一般的人物。
你在吴地（苏州）时，或许会像张翰一样询问鲈鱼脍的美味，以后也该在东武（密州）营造如同燕子楼般富有雅趣的居所。
你挥笔写字、作诗的时候，仿佛能裹挟着风雨的气势，想来你的腹中一定藏满了对世间事物的褒贬评判（“阳秋”即“春秋”，有褒贬之意）。
很快就能看到你在朝堂之上，在那些贤才大臣身边持笔为官，可别总是在这江城与鸥鸟嬉戏，自我沉醉在闲适之中啦。