再次韵四首 其二

宋代 • 陈造

翰墨场中对抗旌，黄陈一笔万钧轻。
武安屋瓦秋鼙震，湘水波光夜月晴。
沮洳求鱼真自笑，渚涯向若倍驰情。
吾生恨落任公后，不见投纶掣海鲸。

译文：

在这诗文书画的领域里，大家就像对阵的军旗一样相互较量。当年黄庭坚和陈师道笔下的文字，那气势仿佛能让万钧之重都显得轻如鸿毛。

黄庭坚的作品犹如秋天武安城中战鼓擂动，声震屋瓦，气势磅礴；陈师道的文字又好似湘水之上，在晴朗的夜晚月光洒下，波光粼粼，宁静而又优美。

我就像在泥泞的地方去寻找鱼一样，这种不切实际的追求实在让自己感到好笑。我就如同在岸边望向大海的河神一样，越发对他们的才华充满了倾慕之情。

我这一生遗憾的是生在了像任公那样的高手之后，没能亲眼见到他们像任公投下钓绳钓起大海中的鲸鱼那样，在文坛中大展身手、创造辉煌。