上巳溪上燕二首 其一

宋代 • 陈造

后溪分占羽觞浮，雷隠欢声半棹讴。
况我闲官似犀首，为渠领客作鳌头。
玻瓈影里粧光腻，桃李香中步障留。
病骨得晴堪近酒，与君同拜醉乡侯。

译文：

在溪水的下游，人们分散开来进行着流觞曲水的活动，酒杯在水上漂浮。隐隐传来的雷声与欢快的歌声、船桨划动时的歌谣声交织在一起。

何况我这个清闲的官员就像那战国时的犀首一样自在，现在为了大家带着宾客成为这场聚会的领头人。

波光粼粼的水面如玻璃般清澈，倒映着女子们细腻光滑的妆容。在桃李芬芳的香气中，步障仿佛也留恋着这美景不愿离去。

我这病弱的身子在晴朗的天气里也能够靠近美酒了，我要和你们一同去拜领醉乡侯的称号，尽情沉醉在这美好时光里。