寄师文二首 其二

宋代 • 陈造

萍梗漂浮已老翁，归来差乐未终穷。
稻田取足随丰歉，花圃逢春自白红。
禅老版头容客饱，臧孙鼎足祇墙东。
更闻名酒新传法，诗外棋边莫放空。

译文：

我这一生如浮萍断梗般四处漂泊，如今已然是个老翁了。好在如今回到家乡，生活还算安乐，不至于穷困潦倒。

我对生活的要求并不高，稻田里收获的粮食，无论年成是丰收还是歉收，只要能够满足日常所需就够了。春天一到，花园里的花朵自然会绽放出或白或红的色彩，无需我过多操心。

寺庙里的长老和善慷慨，在斋板敲响时，也会让我这样的客人吃饱饭。而我就像那臧孙辰一样，只能在墙东一隅安身度日。

最近还听说新传来了酿造名酒的方法，在作诗之余、下棋之时，可千万不能错过品尝美酒的机会啊。