再用前韵赠高司理共八首 其七

宋代 • 陈造

腰钱几夜梦维扬，上雨傍风祇此堂。
人笑铅刀那用割，自知袜线岂能长。
课诗坛畔独飞动，问字人来且碧香。
径欲披衣还旧隠，二天宁久溷苏章。

译文：

这是一首赠别诗，我将把它翻译成现代汉语：

多少个夜晚，我都在梦里怀揣着钱财前往繁华的扬州。可现实里，我却只能在这堂中，忍受着上方的雨、身旁的风，孤独又无奈。

人们都笑话我这把钝如铅的刀，根本无法用来切割东西，我自己也清楚，我就像那袜上的线一样，才能浅薄，难以有长远的作为。

在诗歌创作的战场上，我独自飞扬驰骋，尽情挥洒才情。当那些前来向我请教学问的人到来时，我便与他们一同品着香茶。

我此刻真想披上衣服，回到旧日的隐居之地。像高司理您这样如同父母官般的贤明之人，怎会长期埋没我这像苏章一样的人呢。