再用前韵赠高司理共八首 其五

宋代 • 陈造

俗里毫丝起抑扬，请君时闭读书堂。
渭清肯混泾流浊，凫短徒忧鹤胫长。
千载流传防造次，百年表立要馨香。
了知此印君堪付，过眼尨凉忽报章。

译文：

在这世俗之中，哪怕是极其细微的事情都会引发人们的褒贬评判。我劝您啊，时不时地就把自己关在读书的屋子里。

就像那清澈的渭水，怎么肯去和浑浊的泾水相混合呢；又如同那短腿的野鸭，白白地去担忧长腿仙鹤的胫长一样，不要去在意那些无谓的比较。

千年流传的学问和道理，一定要谨慎对待，不能草率行事。人这一生，要树立起美好的名声，让自己的品格如散发着香气般令人敬仰。

我深知，这传承知识与品德的重任您是能够担当起来的。我这随意的言语如同匆匆而过的清凉，没想到您很快就回赠诗文给我了。