再用前韵赠高司理共八首 其四
诗语庸非自播扬，流传朋旧定哄堂。
儒书投老空成癖，舞袖平生不解长。
黄鸟啄残丹杏颗，清风摇动绿筠香。
山城寂寞便吾嬾，劣胜精神弊句章。
译文：
我的诗句啊，说不定会自己传播宣扬出去呢，一旦在亲朋好友间流传开来，肯定会引得大家哄堂大笑。
我到老了还痴迷于儒家的书籍，可这也没带来什么实际的好处。我这辈子也不擅长长袖善舞、阿谀奉承那一套。
黄鸟啄食着熟透的红杏，把杏子都啄残了，清凉的微风轻轻拂过，吹动着绿竹，送来阵阵清香。
这偏僻的山城冷冷清清的，正合我这慵懒的性子，比起那些耗费精神去雕琢文辞，这样的生活还是要好一些啊。