正仲和帅属被盗二首 其一

宋代 • 陈造

衣囊缄𫔎竟胡为，祇与偷儿便挈携。
髻重得无猜祖珽，璧亡遮莫议张仪。
馆人求屦古未免，有力负山人得知。
不用经营办春服，旧纫兰芷扈玄蓠。

译文：

这首诗整体意思如下：

你把衣囊都用锁封得严严实实，可这又有什么用呢，结果还不是让小偷轻轻松松地就提走带走了。

发髻沉甸甸的，难道会让人像猜疑祖珽那样怀疑你吗？美玉丢失了，也别像怀疑张仪那样无端猜测你呀。

古时就有客人丢失鞋子的情况，馆舍的人也会遇到这样的事，这很常见。有人趁有力气的时候把东西背走，旁人哪里能知道呢。

你也不用费心去置办春天的衣服啦，你旧日用兰芷编织的衣物，还有以玄蓠为扈的服饰就挺好的。

注释：祖珽曾因发髻藏金被怀疑；张仪曾被怀疑偷璧。这里引用典故增加诗歌的文化内涵和表现力。