贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其一

宋代 • 陈造

恩纶蜚下汉江滨，特许襄民借寇恂。
千里江山皆动色，列城条教再生春。
灌瓜夙稔安边策，茹草宁无待哺民。
方倚金城亲邵父，近君宁惜小逡巡。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古诗，下面是大致的现代汉语翻译：

朝廷的恩诏飞速传到汉江之滨，特别准许襄阳的百姓能像当年借留寇恂那样留住程帅。
千里的江山都仿佛因程帅的留任而焕发出新的光彩，各个城邑因他的政令教化而再次迎来生机。
程帅早就熟知如同“灌瓜之法”般的安边良策，可哪能没有像以草为食般困苦、等待救济的百姓呢。
大家正倚靠程帅这座“金城”，如同百姓依赖贤良的邵父一般，即便他接近君主可能有更好的仕途，但又怎会吝惜在这稍作停留，继续造福百姓呢。

注：“寇恂”是东汉名将，曾被百姓借留；“灌瓜”出自典故，有和睦相处、安边的寓意；“邵父”指西汉的邵信臣，是百姓爱戴的良吏。