过八叠山

宋代 • 陈造

路入于平舒倦眼，襄阳佳处亦班班。
烧香岘好思三岘，八叠山高似万山。
喜此经行无雨阻，向来游览坐天悭。
山灵定笑贵野鹜，默遣归求邦域间。

译文：

我踏上这平坦的道路，旅途的疲倦在这舒缓的行程中渐渐消散，双眼也变得轻松起来。襄阳这地方的美景一处处地展现在眼前。
看到眼前这适宜焚香礼佛的好山，我不禁想起了襄阳的三岘山；八叠山高高耸立，就如同万山一样雄伟壮观。
我满心欢喜，这次出行一路上都没有被雨水阻拦，以往我去游览别的地方，总是因为老天吝啬好天气而留下遗憾。
我猜想这山中的神灵一定在笑话我就像那只贪图野外食物的野鸭，之前到处乱跑，现在才默默归来，在自己的邦域之内寻找美景。