再次韵 其二

宋代 • 陈造

从公囊笔看西边，不比分弓出酒泉。
觞咏每忘秋漏永，平安晏有夕烽传。
痼肠顿已蜂腰病，妙手亲逢鹤背仙。
归捋霜须诧儿子，为翁试校故新年。

译文：

我跟随您携笔前往西边去，这可比不上手持弓箭从酒泉出发去征战那么威风。

我们一起饮酒赋诗，常常忘记了秋夜的漫长，边疆也平安无事，很少能见到夜晚传来的烽火。

我这顽固的毛病就像蜂腰病一样难以治愈，却有幸能亲逢像鹤背仙一样的您这样的高手。

等我回去后，捋着花白的胡须向儿子们夸耀，让他们来为我算算这新旧年交替的时间。