再次韵 其一

宋代 • 陈造

门第应疑甚不庭，翩随府檄下山城。
江梅作意先秋拆，槛菊多情擅晚荣。
饮处凝香严画㦸，客间张丈间殷兄。
主宾缥缈蜚埃外，信有人间小玉京。

译文：

这一家族门第或许会让人怀疑是不是没好好遵循礼仪规范，可如今轻快地随着官府的文书离开了山城。
江边的梅花似乎有意抢在秋天之前就绽放了，栏杆旁的菊花满怀深情，独自在晚些时候盛开尽显荣耀。
饮酒的地方香气凝结，威严的仪仗整齐排列，宾客之中有张丈和殷兄这样的人物。
主人和宾客们仿佛置身于尘世的尘埃之外，真好像来到了人间的仙境小玉京一般。