苦雨

宋代 • 陈造

连月奔趋祷雨坛，即今积雨厌蒙漫。
苍天信自有时漏，后土不知何日干。
坐想田畴沦沼沚，忍闻升合换罢纨。
纵阳援溺知无术，慙愧身为抚字官。

译文：

一连几个月我都奔波忙碌于去求雨的祭坛，可如今连续不断的雨下得太多，我已十分厌烦这迷迷蒙蒙、四处漫溢的雨景。

老天爷似乎真的有了漏洞，雨水不停地漏下来。也不知道这大地什么时候才能干啊。

我坐在这儿，心里想象着田野都被积水淹没，变成了一个个的水洼和池塘。又怎么忍心去听那用仅有的一点点粮食去换破衣烂衫的悲惨事情。

虽然我想要让天气放晴，拯救陷入困境的百姓，可我却没有办法做到。我身为一个本应安抚百姓、爱护百姓的地方官，真是感到万分惭愧啊。