病起二首 其一
吏民两两议公痴，簿领空勤笑语稀。
元亮有诗新止酒，休文多病不胜衣。
飞尘嬾拂孤三绝，止水初澄悟百非。
窗度凉飔残午梦，闲听喜鹊啅斜晖。
译文：
官吏和百姓们交头接耳，私下议论说您真是痴傻之人，您整天埋头于文书公务，忙碌不停，却很少有欢声笑语。
就像陶渊明写了新的戒酒诗一样，您也有自己的坚持；又如同沈约体弱多病，瘦得连衣服都快撑不起来。
飞扬的尘土，我懒得去拂拭那挂着的“三绝”书画，心境如同静止的水刚刚澄清，一下子领悟到过去许多事情都是错误的。
窗外吹进凉爽的风，打断了我午后的残梦，我悠闲地听着喜鹊在夕阳余晖中叽叽喳喳地叫着。