陈主管招饮
鹊拳庭竹语频频，忽有书来寂寞滨。
盛事许同花烛夜，芳辰仍醉绮罗春。
璧联香合初鸣凤，霞泛仙觞定脯麟。
更办归装攟珠玉，一时人物各诗人。
译文：
庭院中的竹子上，喜鹊缩着爪子叽叽喳喳叫个不停，忽然有书信送到我这寂寥之地。
你邀请我参加这盛会，说这等美事堪比花烛之夜般令人欣喜，在这美好的日子里，我们定能在佳人环绕中沉醉。
宴会上，美人们如同璧玉相连，散发着香气，宛如凤凰初鸣般美妙；酒杯中酒色如霞，我猜想这仙酒相伴的佳肴定有珍贵的麒麟肉干。
我还得准备好回去的行装，把此次宴会上大家吟出的如珠似玉的诗篇都收集起来，因为这宴会上的人物个个都是才情出众的诗人啊。