次韵胡元善
柳间鶑友羽衣轻，花外溪流镜面平。
胜处过君时得醉，今春属我老归耕。
吏尘祇可黄粱梦，棋社聊寻白鹭盟。
犹计浮名孤乐事，风烟满眼得无情。
译文：
柳树之间，那些如同朋友般的黄莺，身着轻盈的羽毛外衣，欢快地啼叫着。花朵之外，那潺潺的溪流，水面平静得就像一面光亮的镜子。
在这风景优美的地方拜访你，时常能尽情畅饮，沉醉其中。今年春天，我已然年迈，打算回归田园，过着耕种的生活。
官场的尘埃琐事，不过就像黄粱一梦般虚幻。我还是暂且去寻找棋社的乐趣，和那些白鹭定下相伴的盟约。
我还在计较那虚无的名声，从而辜负了许多快乐的事情。眼前这满是风光烟霞的美景，我又怎能不动情呢？