自适三首 其三

宋代 • 陈造

云水为家百累无，意行从昔畧方隅。
饮忘醒醉狂常尔，梦到无何午未苏。
遗俗可辞翻袜错，付渠阴作负舟趋。
𫍢𫍢礼法工相聒，闭户仍防大小儒。

译文：

我以云与水为家，没有丝毫的牵累。从往昔开始，我随心而行，从不拘泥于方向和地域的限制。

我饮酒的时候，从不计较是清醒还是沉醉，一直都这般狂放不羁。到了中午时分，我还沉浸在那虚无缥缈的梦境里没有苏醒。

我能舍弃世俗，即便偶尔像阮孚那样把袜子穿反也不在意。我把那些琐碎的俗事都交付给它，就像小水洼只能承载小小的船儿那样，让它们自生自灭。

那些繁琐的礼法之人总是聒噪不休，不停地相互争辩。我只能紧闭房门，还得提防着那些大小儒生前来打扰我的清静。