寄章茂深郎中二首 其一

宋代 • 陈造

州麾郎省未华颠，解组归来作地仙。
杖屦良多闲日月，亭台仍占好林泉。
青奴白牯冰壶里，堕絮漂花醉眼前。
政用著书传我辈，未须缄口缚枯禅。

译文：

你担任州郡长官、任职郎省的时候还没到头发花白的年纪，就解下官印辞官归来，好似成了逍遥自在的地仙。
你手持拐杖、脚踏鞋子，拥有了许多悠闲的时光，所居住的亭台楼阁还占据着那美好的山林泉石之地。
夏日里你在如冰壶般清凉的环境中与竹夫人相伴，身边还有温顺的耕牛；眼前如坠落的棉絮、飘飞的花朵般的美景，让你沉醉其中。
你正应该著书立说来传承我们这辈人的思想和学问，可不要像修枯禅一样紧闭嘴巴、沉默不语呀。