述怀再次韵

宋代 • 陈造

高车驷马笑鸡栖，亦笑?糟与汩泥。
鲁酒得间聊复饮，晋舆投老偶然题。
春冰自水收新悟，雨矢无乡悔旧迷。
尚有平生山水癖，未妨游戏向京西。

译文：

那些乘坐着高车驷马的达官贵人，他们嘲笑像鸡栖息般平凡的生活，也嘲笑那些沉迷于浊酒、混混沌沌过日子的人。

我偶尔有机会就小酌几杯鲁地的薄酒，到老了才偶然题诗记录生活，就像那晋代的文人雅士一样。

春天的冰融化成水，让我有了新的感悟，那如雨点般射来却没有方向的箭矢，让我后悔过去的执迷不悟。

我这一生还有着对山水的痴迷爱好，去京西游玩一番当作游戏消遣，这也没什么妨碍的。