次韵张丞

宋代 • 陈造

邦人邑吏总堪怜，茶供炉熏共吁天。
占雨几孤霞粲晓，望霓何啻日为年。
翻黄已熟村村麦，平渌行看处处田。
拟倩龙公作霖手，更烦终惠息头燃。

译文：

这首诗翻译为现代汉语大致如下：

城里的百姓和官府的小吏都让人怜悯啊，他们一边供着茶、点着熏香，一边共同向老天祈求降雨。
他们多次盼着下雨，却辜负了那朝霞绚烂的清晨（意思是朝霞出现，降雨无望），盼望着雨后的彩虹，这等待的日子简直比一年还要漫长。
如今，村里的麦子已经金黄成熟，很快就能看到那平展展的绿色稻田了。
我打算请龙王爷施展他行云布雨的本领，更希望它能最终降下甘霖，让大家能从困境中解脱出来，就像熄灭头上燃烧的火一样解除忧愁。