正觉寺

宋代 • 陈造

细穿诘曲上高寒，一鹫青冥杳霭间。
栏楯欹浮沧海影，东南重见紫金山。
方壶入眼鲸堪跨，璧月依人桂易攀。
闻说老禅佳寝饭，一生无梦落尘寰。

译文：

我沿着曲折的小路，小心翼翼地向上攀登，来到这高而寒冷的地方。远远望去，正觉寺就像一只兀立的鹫鸟，隐没在青苍幽远、云雾缭绕的天际之间。

寺庙的栏杆仿佛倾斜着漂浮在沧海的倒影之上，站在这里向东南方向望去，又看见了那座紫金山。

眼前的景象宛如海上仙山方壶一般奇幻美妙，我感觉自己仿佛能够跨着巨鲸遨游；那如璧般的明月仿佛依傍着人，感觉伸手就能攀折到月中的桂树。

听说寺庙里的老和尚睡眠安稳、饮食俱佳，一生都不会有凡俗的梦境，远离了尘世的纷扰。