寄陈居仁二首 其一

宋代 • 陈造

鹊语晨簷灯夜花，双鱼随客到寒家。
交情从昔金可断，别梦即今天一涯。
风雨对床他日意，雪霜欺鬓与时加。
阅人半世花开谢，更觉松筠耐岁华。

译文：

清晨，喜鹊在屋檐叽叽喳喳叫着，夜晚，灯芯结出了灯花，就像有喜事要来临。这不，随着客人一同到来的，还有你寄来的书信。

咱们的交情那可是从以前就深厚无比，就算是金子也难以隔断这份情谊。可如今分别之后，只能在梦里相见，咱们却远隔天涯。

曾经我们也有过像“风雨对床”那样一起谈天说地、相伴度过美好时光的期许，可如今时光匆匆，雪霜般的白发却随着时间悄然增多，岁月不饶人啊。

我这一生经历了太多人事变迁，看惯了人世间如同花开花谢般的聚散离合。也正因为如此，我越发觉得咱们之间的情谊就像那松竹一样，能够经得起岁月的考验。