饮客

宋代 • 陈造

暑气凭秋已自消，可能枯策伴良宵。
试开玉友招诗客，共吸金波对舞腰。
人近笙歌堪耐老，天非风月定无聊。
簿书正使无闲暇，卜夜时须慰寂寥。

译文：

夏日的暑气随着秋天的到来已经自然消散，我怎能不拄着拐杖去好好享受这美好的夜晚呢。
我试着打开美酒，邀请诗友们前来相聚。大家一同畅饮着如金色波浪般的美酒，欣赏着那翩翩起舞的曼妙身姿。
人们在笙歌的陪伴下仿佛能够抵御岁月的流逝，感觉年轻起来。要是没有清风明月，这天恐怕就会变得无趣极了。
虽然公务文书让我忙得没有空闲时间，但偶尔也要抽出时间在夜间与友人相聚，来慰藉这寂寞的时光啊。