书怀二首 其一

宋代 • 陈造

俛仰人间世，才为一笑资。
百年羊胛熟，万事虎头痴。
文字聊遮眼，功名浪朶颐。
浮生如此尔，况复病余衰。

译文：

在这人世间俯仰沉浮，所经历的一切不过是让人勉强一笑的谈资罢了。

人生百年，就像煮羊胛一样短暂易逝，世间的种种事情，也如同那虎头痴人所做的事般荒诞不经。

我舞文弄墨，也只是暂且用文字来遮挡一下自己的眼睛，聊以自慰罢了；所谓的功名利禄，也不过是让人空自垂涎，实际上都是虚无缥缈的东西。

这短暂虚幻的一生就是这个样子啊，更何况我如今还带着病体，身体衰弱不堪呢。