送二赵金陵秋闱之行

宋代 • 陈造

君家种德麻苇似，两郎今日东南美。
石麟角犀互辉映，拄腹撑肠皆锦绮。
贤书联翩取如掇，文字欲贵江淮纸。
步光久匣自光芒，仆姑所指当披靡。
去去秋风鼓鹏翼，翺翔烟霄此其始。
建邺山川古雄丽，平分胜槩供笔底。
气陵钟阜峰头云，辞倾白鹭洲前水。
联璧不难先众俊，历块仍能轻万里。
平日双眼不屡青，奇穷一生端坐此。
即今意气为君倾，老子阅人盖多矣。

译文：

你们家积累德行，就像麻苇生长得那么繁茂众多。你们家这两位公子啊，如今可是东南一带的杰出才俊。

他们就如同石麒麟和角犀一般，相互辉映，才华出众。他们满腹经纶，肚子里装的都是锦绣文章。

他们获取举荐的文书，就像随手摘取东西一样容易。他们写文章，说不定能让江淮一带的纸张都变得昂贵起来。

他们的才华就像久藏匣中的宝剑“步光”，即便藏着也会自然散发光芒；又好似“仆姑”箭，所指向的地方，一切障碍都会被扫除。

去吧去吧，在秋风中，他们会像大鹏展翅一样，翱翔云霄，这就是他们辉煌的开始。

金陵（建邺）的山川，自古以来就雄伟壮丽，这些美好的景致都能成为他们笔下的素材。

他们的气概能凌驾于钟山山巅的云朵之上，他们的文辞能像白鹭洲前的江水一样滔滔不绝。

他们如并立的美玉，超越众多才俊是轻而易举的事，而且他们能够像骏马跨越块垒一样，轻松地在万里征程中驰骋。

我平日里很少对人青眼有加，这一生之所以如此穷困潦倒，大概也是因为如此。

如今，我却因为你们而意气激昂，我阅人无数，自然知道你们的不凡啊。