赠刘行甫

宋代 • 陈造

刘郎雍容古君子，平时人指原夫耳。
忽然闯我风雅坛，疾雷破柱蛟龙起。
豫章可栋今七年，魏舒惊人才一矢。
后来独步君仲宣，抚斲轮具吾衰矣。

译文：

刘郎你举止大方、仪态从容，真是一位具有古风的君子啊，平日里人们提到你，都觉得你不过是像淳朴厚道的原宪一样。
没想到你突然闯入我这探讨风雅的地方，就如同疾雷击破柱子，蛟龙从水中惊起一般，展现出惊人的才华和气势。
你就像那可以用来建造栋梁的豫章大树，如今已经过了七年的成长，而之前就如同魏舒初露锋芒，仅仅凭借一次表现就令人惊叹。
在后来的才俊之中，你就如同当年独步文坛的王仲宣（王粲）一样出色。我看着你具备了高超的技艺和才华，而我自己却已渐渐衰老，力不从心啦。