再次韵寄林郎中

宋代 • 陈造

林侯理窟元无底，如拜宣尼亲阙里。
经笥沈醇文笔古，俯视时流皆口耳。
我生忧虞占多半，鼈跛蠖屈今已惯。
林侯尚抗仓庾尘，盍胡尝作不二观。
相鲁君小公仪休，从政顾自愧由求。
崧高蒸民有吉甫，飘风浪欲歌来游。
索米惜不留行在，坐论看君偕五大。
樵讴或配鼎彝书，衰翁纵衰犹可待。

译文：

林郎中您钻研学问的境界简直深不见底，就好像亲自到了曲阜拜谒孔子一样，深受圣人智慧的熏陶。
您学识渊博，经史子集烂熟于心，气质沉厚醇正，文笔古朴典雅，再看看当下那些所谓的文人，不过是只会耍耍嘴皮子而已。
我这一生啊，忧愁和困苦占了大半时间，就像那瘸腿的鳖、弯曲的尺蠖，如今早已习惯了这种艰难的处境。
林郎中您还在官场的纷扰中坚守自我，为什么不把这一切都看成是平等无差别的呢。
您要是辅佐君主，就如同公仪休治理鲁国那样贤能，而我从政时，真是自愧不如子路和冉求啊。
《诗经》里说有像尹吉甫那样贤能的人，我就像在风浪中漂泊的小船，渴望能与您一同游乐、交流。
可惜您没有留在京城任职去谋取更好的前程，不过我相信您高谈阔论、参与朝政，定能与朝中的贤能大臣并驾齐驱。
说不定我这山野村夫的歌谣，也能和那些庄重的鼎彝铭文一同流传后世呢，我这老头子就算再衰老，也还等得到那一天。