徐南卿招饭 其二

宋代 • 陈造

东隣客来每坚壁，西邻客来常蓐食。
旅中一饱岂细故，偕举大事书之册。
末路孜孜食眠计，外此敢忘戒在得。
苏端向我颜色好，冲雨不辞泥没膝。
居贫颇禁恶客恼，念子秤薪仍数粒。
肺可用禴米可餠，并付馋僮饱君德。
人谓裁诗等裁锦，拙妇渠能把刀尺。
陶翁宜报苦未赓，搜搅肝肠闲倚策。

译文：

东边邻居家有客人来的时候，主人常常紧闭家门不接待；西边邻居家有客人来，总是早早准备好饭食热情招待。

在旅途中能有一顿饱饭吃，这可不是小事啊，真要和朋友一起成就大事，这事儿都值得写在史册里呢。

到了晚年，我只是孜孜不倦地操心着吃饭和睡觉这些基本生活事，除此之外，我时刻告诫自己要戒除贪得无厌的毛病。

苏端（这里应是徐南卿）对我态度很好，哪怕冒着大雨，不顾泥泞没过膝盖也要来邀请我。

我生活贫困，实在禁不起那些讨厌的客人来打扰，想到你生活也很清苦，过日子都要精打细算，连柴米都要仔细掂量。

我虽然没什么好东西，粗茶淡饭还是有的，有简单的祭祀用的食物，也有米面做的饼，我都交给那嘴馋的僮仆，好好款待你，以报答你的盛情。

有人说写诗就像裁剪锦缎一样需要技巧，可我就像个笨拙的妇人，哪会拿那裁剪的刀尺呢。

我想写首诗回报你，却迟迟没能写成，只能绞尽脑汁，闲靠着拐杖苦思冥想。