徐南卿招饭 其一

宋代 • 陈造

徐郎陋巷四立壁，乘间亦戒宾友食。
慈亲衰鬓不供剪，定卖春衣典书册。
念君治具良骚骚，与渠侵早来得得。
小楼十客不余地，犹胜陶翁劣容膝。
江西米{擥手=米}丝作窝，吴国香秔玉为粒。
嗣宗阿戎各好士，笑颉羹鄙仍妇德。
老子旅寓得此饱，勃鬰诗情喙三尺。
出门未妨雨垫巾，万屐声中缓归策。

译文：

徐郎住在简陋的小巷子里，家中四壁空空。他一有机会，就会邀请宾朋好友来吃饭。
他的老母亲头发已经花白，都长到不用剪就垂着了，想来他一定是卖了春衣、典当书籍才凑钱置办这顿饭。
想到你为准备这餐饭一定忙碌不已，我一大早就特意赶来赴约。
小小的楼里挤了十个人，几乎没有多余的空间，但这也比陶渊明那仅能容下膝盖的狭小居所强多了。
饭桌上有江西的大米，煮出的饭像丝团一样软糯；还有吴国的香粳，颗颗米粒洁白如玉。
你和你的朋友都那么好客，让人忍不住嘲笑那嫌弃饭菜粗陋、还讲究妇人德行的做法。
我旅居此地，能有这样一顿饱饭吃，心中的诗情都涌动起来，话匣子也关不住了。
吃完饭出门，就算遇到雨把头巾都淋得塌下来也无妨，我要在众多行人的脚步声中慢悠悠地踏上归途。