从君只比羊胛熟,得诗已可牛腰束。 谁言此老四壁立,襞积锦绣罗群玉。 晨兴讽诵暮编缀,未觉饥雷隠枵腹。 我生嗜学类贪夫,婪酣欲诉南山竹。 诗人到眼辄自慰,句法得君今意足。 向来玄钥笑谈启,大胜几年膏火读。 骎骎警我欲川增,前之汗漫今边幅。 颇嗟诗客千钧笔,不博长安一囊粟。 人不求君君不即,高卧穷乡数椽屋。 苦无好事问奇字,寂寞寒庖供苜蓿。 长篇短韵写不平,日使贫交得骊目。 握瑜不价自应尔,有底汲汲须圆曲。 我有鸱夷系短辕,持浇胸中三万轴。 尚恨不作多田翁,秔糯分君岁千斛。
谢翟元卿诗卷见投
译文:
和您交往相聚的时间,就像煮羊胛骨熟得那么快,但我得到您的诗作已经多得能捆成牛腰一样粗的卷轴。
谁说您这老人家家中一无所有、穷困潦倒呢?您胸中积累的才华就像锦绣般绚烂,又似众多美玉罗列。
我早上起来诵读您的诗,傍晚还在编辑整理,一点都没感觉到肚子饿得咕咕叫。
我这一生喜爱学习就像贪婪的人爱财一样,如饥似渴地想要把学问都学尽,那求知的欲望可以用南山的竹子来书写。
只要看到好诗人的作品我就感到欣慰,自从得到您的诗,学习作诗的方法,如今我心满意足。
之前您谈笑间就为我开启了作诗的奥秘,这比我几年在油灯下苦读收获还大。
您的才华和诗风警醒着我,让我不断进步,就像河水不断增加,我从前那些空洞、不着边际的诗作,如今也有了章法。
我很感慨啊,像您这样有千钧笔力的诗人,却连在长安换一袋子粮食都做不到。
别人不来求您,您也不主动去攀附,只是高卧在这穷乡僻壤的几间破屋子中。
可惜没有那些好事的人来向您请教学问,您的厨房冷冷清清,只能用苜蓿来果腹。
您用长篇短韵的诗作抒发心中的不平,每天都让我这个贫穷的朋友能欣赏到如骊珠般珍贵的好诗。
您怀揣着美玉般的才华却不追求名利,本就应该如此,何必急切地去迎合世俗呢。
我有个酒囊挂在短辕车上,我要用这酒来浇灌我胸中积累的万卷诗书。
只遗憾我不是个拥有大片田地的富翁,不然每年能分给您上千斛的粳稻和糯米。
纳兰青云