检旱宿香云

宋代 • 陈造

香云之山瞰平楚，松篁路穷得僧宇。
明窗深室皆严靓，白菊红蕖相媚妩。
它日欲来坐忙迫，此行忽忽宁得所。
蒲团憩定饭秋蔬，衣袂黄尘尚如许。
山僧共话岂须禅，但爱茶瓯如泼乳。
投床有梦不能记，忽听风林如过雨。
鸡声不贷拥被温，又控罢骖陵险阻。
出门便觉仙凡隔，犹闻窣堵风铃语。
今年旱暵遂无年，枵腹吁天连保伍。
颇能念我困驰驱，两两致词相劳苦。
但使秋租毋病汝，吾自卑官惯尘土。

译文：

香云山高高地俯瞰着平坦的原野，沿着长满松竹的小路走到尽头，便来到了一座僧人的庙宇。
这里明亮的窗户、幽深的房间，一切都显得那么整洁、宁静，白色的菊花和红色的荷花相互映衬，姿态妩媚动人。
往日就想来这里，却总是被忙碌的事务耽搁，这次匆忙前来，也没能好好安顿自己。
我在蒲团上歇息下来，吃着秋天的蔬菜，可衣袖上的黄色尘土还是这么多。
和山僧交谈并不一定要谈禅理，我只是喜爱那茶瓯里如泼出的乳汁般的茶汤。
躺在床上做了梦，醒来却记不得了，忽然听到风吹树林的声音，就像下过一场雨。
鸡叫声毫不留情地打断了我拥被而眠的温暖时光，我又要驾驭着疲惫的马匹去翻越险阻。
一出门就感觉仿佛与仙境隔绝了，还能听到佛塔上风铃的声响。
今年大旱导致没有收成，百姓们饿着肚子向天呼喊，整个村庄都是如此。
百姓们很体谅我四处奔波的辛苦，两人一组前来对我表达慰问。
我告诉他们，只要秋天的租税不会让你们太过困苦，我这个卑微的小官早已习惯在尘土中奔波了。