寄严文炳 其一○

宋代 • 陈造

严子从我时，修竦峙双鹄。
章绶裹瘦躯，此相胡宜肉。
当嗣溧阳尉，苦语叩哀玉。
宁当苏门翁，清啸答幽谷。

译文：

严先生当初跟随着我的时候，身姿修长挺拔，就像那两只高高站立的天鹅一样。如今身着官服包裹着清瘦的身躯，以这样的相貌，实在不适合养尊处优长起赘肉啊。
他即将去担任溧阳尉这个官职，我满怀关切、诚恳地和他交谈，那话语就如同敲击美玉般真挚。唉，他难道就只能像苏门先生孙登那样，对着幽深的山谷发出清啸，（虽有才华却只能在一定程度上自我排遣）吗 ？