过八叠山

宋代 • 陈造

我从外朝来，崄峭相连接。
巉绝不可上，孰与西八叠。
车匪毛羽去，我岂猿猱捷。
一步九顿仆，陟起正岌嶪。
飞萝攀恐断，狠石高更蹑。
时方积雨后，没骭泥涉涉。
客居惯泽国，未到意先慑。
呀如敌场赴，隶卒不敢怯。
及此问次舍，犹觉口嚅嗫。
剪烛未渠寝，尚恐梦惊魇。

译文：

我从京城而来，一路上险峻的山峰一座连着一座。那些陡峭到几乎无法攀登的山峰，都比不上西八叠山这般难爬。

车子可不像长了毛羽能轻易飞过去，我也没有猿猴那般敏捷的身手。每走一步都要多次停顿甚至摔倒，艰难地向上攀登，那山势高耸岌岌可危。

想要抓住藤蔓向上攀爬，却担心它会断开；碰到又大又硬的石头，还得努力往上踩。此时刚下过一场大雨，道路上的积水和泥泞没过了小腿，走起来十分艰难。

我客居在外，早已习惯了水乡泽国的路况，但还没到这八叠山时，心里就已经发怵了。这情形就如同奔赴战场一样，连随行的差役都不敢露出胆怯的神色。

等好不容易找到住处安顿下来，我说起这段经历，还觉得自己的嘴在止不住地颤抖。点上蜡烛，也没有立刻入睡，因为心里还在害怕睡觉时会被噩梦惊醒。