离伏龙

宋代 • 陈造

北风鏖屯云，倦鸟白昼迷。
筛为县麻雨，寒气晚凄凄。
何以赠行客，去路一尺泥。
卒徒淖莫前，草棘取新蹊。
可能辞滞留，十步九颠𬯀。
穷我恐非天，问子谁见挤。
少日忧患海，有眉未肯低。
流年况衰病，纵死非孩提。
戚欣何足云，寿夭久已齐。
秀色浮岭路，清音淙上溪。
会心各姿态，捋须忘惨凄。
山灵不无情，斩新献诗题。

译文：

北风猛烈地与堆积的云层鏖战，疲惫的鸟儿在白昼里迷失了方向。
那密集的雨点像是筛落下来的麻线，寒冷的气息在傍晚时分让人倍感凄凉。
拿什么来为远行的客人送行呢？前方的道路满是一尺厚的泥泞。
士兵和随从们在泥淖中难以前行，只能在草丛荆棘中开辟新的小路。
怎么可能摆脱这行程的滞留呢？每走十步就有九次要跌倒。
我落到这般困境恐怕并非上天的安排，想问一问是谁在排挤我呢？
年少时我就深陷忧患的海洋，但我从未低过头。
如今岁月流逝，我又衰老又生病，即便死去也不再是孩子了。
悲伤与欣喜又有什么值得说的呢，寿命的长短我早已看得平等。
山岭的道路上有秀丽的景色在浮动，溪流潺潺发出清脆的声响。
只要用心去感受，万物都各有姿态，我捋着胡须忘却了凄惨悲凉。
山神并非没有情义，它为我呈现了崭新的作诗题材。