答余司理

宋代 • 陈造

缅怀海县游，不作千山隔。
虽偿还俗债，兹复望霓厄。
孰知赫曦中，欻有油云升。
六幕一汛扫，病骨如濯清。
西山殷其雷，晚溽尚雨意。
颇思云岩宿，静听崩空势。
灵湫贝为宫，龙伯肯小留。
与翁宁两心，当亦忧民忧。
愿龙嘘为霖，彍电归袖手。
免令山城民，议我拜土偶。
千里饫玉粒，秉穗周困穷。
牲肥酒如油，岁岁敬为龙。

译文：

回想曾经在沿海各县游历，仿佛并未被千山阻隔。虽然已经偿还了世俗的债事，如今却又遭遇了盼望降雨的困境。

谁能料到在炎炎烈日之中，忽然涌起了浓黑的雨云。整个天空一下子被清扫干净，我这病弱的身体如同被清水洗涤般清爽。

西山传来阵阵闷雷，傍晚闷热的空气里还带着雨意。我十分想念去云岩中住宿，静静聆听那雨水如崩塌般倾泄的声势。

那幽深的水潭以贝壳为宫殿，龙王或许愿意稍作停留。我和您心意相通，想必也同样为百姓的疾苦而忧心。

希望龙王能吐出甘霖，收起闪电不再发威。免得让这山城的百姓，议论我只是在向土偶神像祈祷。

让千里之地的百姓都能饱食大米，拿着丰收的稻穗去救济穷困之人。用肥美的牲畜和如油般醇厚的美酒，年年虔诚地敬奉龙王。