近榆亭 其二

宋代 • 陈造

董老故自贫，但有满林杏。
别令雕虎守，探囊续人命。
我老断狡狯，昔人慵季孟。
惟余隠几地，可愈俗子病。

译文：

董奉先生向来就是生活清苦贫困的，不过他拥有满林子的杏树。他还特意让凶猛如雕虎般的力量守护着这些杏树，用卖杏换来的钱财去接济那些急需救助的病人，延续他们的生命。

我如今已经年老，不再像年轻时那样机灵俏皮、耍些小聪明了，对于效仿古人，不管是像季氏还是孟氏那样的作为，我都懒得去做。

如今我只剩下这凭靠着几案休憩的一方小天地，在这里倒能让我远离那些世俗之人带来的烦恼，仿佛能治好我被世俗沾染的“毛病”。