祷雨福溪岩

宋代 • 陈造

我访福溪岩，行行黍稌中。
人家打麦罢，邻里笑语同。
迎官问来意，不信有蕴隆。
淙激田间泉，诘曲走青虹。
此泉有余用，此岩无阙供。
福岩真福地，为民保年丰。
缥缈三花仙，蜿蜒千尺龙。
翛然乞灵地，陪此超世翁。
是岩既磨灭，是泉乃终穷。
洪慈小决择，妙化符鸿蒙。
彼此犹屯膏，无乃坐怨恫。
稽首贡此言，庶其鉴丹衷。

译文：

我前往福溪岩去，一路上行走在黍和稻的田间。
农户们刚刚打完麦子，邻里之间欢声笑语一片。
他们迎上前来询问我到访的意图，都不相信会有酷热干旱的情况。
田间的泉水淙淙流淌，曲折蜿蜒好似青色的虹霓。
这泉水有诸多功用，这福溪岩的供奉也从不缺乏。
福溪岩真是一块福地啊，它会保佑百姓年年丰收。
仿佛能看到缥缈的三花仙人，还有那蜿蜒千尺的神龙。
这超凡脱俗可以求神显灵的地方，我能陪随这超脱尘世的老者。
要是这福溪岩被磨灭消失了，那这泉水也会最终干涸。
神明您大发慈悲做出决断，施展神奇的造化以顺应天地自然。
如今这岩泉和百姓都还在受干旱之苦，莫不是因此会惹来百姓的哀怨悲叹。
我恭敬地叩头呈上这番话语，希望您能体察我赤诚的心意。