题六宜堂

宋代 • 陈造

昔人厌俗心，宁取无肉瘦。
平时眼为青，绿士须客右。
立节自修竦，适用兼庇覆。
君家所居堂，音响不待叩。
千沟荫百椽，一一渭川秀。
公今王元之，好尚如授受。
记楼赋此堂，异声同一咮。
心谋耳目适，所乐壹能副。
昔人言外意，泥一乃百漏。
拘拘六者间，见未脱科臼。
我此小盘礴，万境欻通透。
徐步寒玉琤，长谣灵籁奏。
主人信清绝，此君旧幽茂。
并策超俗勋，醉墨点衫袖。

译文：

从前的人厌恶世俗之心浓烈，宁愿因没有肉吃而清瘦。
平日里，他们对有贤德的人（绿士可理解为品德高洁之人）青眼相待，一定要把这些贤士安排在身边。
这些贤士坚守节操自我约束，既能独善其身，又能兼济他人、庇护众人。
您家居住的这所堂屋，无需特意叩问，其声名就已远扬。
屋前屋后众多的竹子荫庇着百间房屋，每一根竹子都如渭川的翠竹那般秀丽。
您如今就像是当年的王元之（王禹偁），爱好和志趣就像传承下来的一样。
您既能为楼阁作记，又能为这堂屋赋诗，不同的创作却有着同样高妙的风格。
心里谋划着让耳目都感到舒适，而所追求的乐趣也都能得到满足。
从前的人话语背后的深意，如果只拘泥于一种理解，那就会漏洞百出。
要是拘泥在“六宜”（这里‘六宜’可能和堂名‘六宜堂’有关特定说法）的范畴里，见识就还没有脱离旧的模式。
我在这里悠然盘桓，万千景象一下子都看得通透。
缓缓踱步，听着竹子在寒风中发出清脆的声响，就像弹奏着美妙的乐章，我放声长歌，好似与自然的天籁相和。
主人您确实是清雅至极，这竹子也一直生长得幽深茂盛。
您和这竹子一起成就超凡脱俗的功绩，我醉意中挥毫，墨汁都溅到了衫袖之上。