散花洲晚泊

宋代 • 陈造

畧眼毛山夹，枯涸不可留。
风帆劈箭去，辽海吹一沤。
长年面死灰，死争如赴仇。
一饭六十里，幸泊散花洲。
呼妇具盥栉，命酒浣惊忧。
我无资身策，老计糊口谋。
勿云朝不坐，叱驭复何求。
奔车非伯夷，覆舟无孔丘。
薄德既谢此，身世付浮休。
亦念三径具，归从沮溺游。
笑说今日快，击辕为渠讴。
别留初熟酒，饮处酹阳侯。

译文：

一眼望去，两岸是光秃的山峦，江水干涸，这里实在无法停留。
扬起的风帆如同离弦之箭一般飞速前行，辽阔的大海在船后仿佛只剩下一个小小的水泡。
经验丰富的船夫脸色如死灰一般，拼死争斗着划船，就像奔赴仇人之约一样决绝。
一顿饭的工夫船就行驶了六十里，幸运的是终于在散花洲停泊了下来。
我呼唤妻子准备好洗漱用具，吩咐人拿酒来洗去一路上的惊吓和忧虑。
我没有能够维持生计的办法，年老了也只能为了糊口而奔波。
不要说我早上没有安稳地坐着，能够驾车前行又有什么可奢求的呢。
赶着马车的人不一定是伯夷那样的高洁之士，翻船落水的也不会是孔子那般的圣贤。
我的德行浅薄，自然比不上他们，我的身世就交给这无常的世事吧。
我也想念着家中那隐居的地方，想要回去和像长沮、桀溺那样的隐士一起生活。
笑着跟他们说起今天航行的畅快，敲着车辕为他们唱歌。
另外留下刚酿好的酒，等饮酒的时候用来祭奠水神阳侯。