富池庙

宋代 • 陈造

买香马头西，跂望富池口。
我帆庙下卸，祇费一炊久。
匆匆索冠裳，堇堇办牲酒。
所取荐蠲洁，不必须富厚。
精魄我为悚，勇节公则有。
出门闻风声，万窍一呼吼。
林摧巨木折，江驱雪山走。
系缆下窗坐，斋心念神佑。
邻舟瞢冒去，胆碎面黧黝。
非今羞供留，例亦罹衅咎。
交神不用卜，迟速示可否。
噬将舍舟楫，望望终稽首。

译文：

我在马头的西边买了香，踮起脚朝着富池口的方向眺望。我的船帆在富池庙下落下，不过只花了一顿饭的工夫。

我匆匆忙忙地找出帽子和衣裳穿戴整齐，勉勉强强地备好了祭祀用的牲畜和酒。我用来祭祀的物品只求洁净，倒不一定要十分丰厚。

我被您的精魂所震慑，而您拥有的是英勇的气节。我走出庙门就听到风声，千万个孔穴发出如同一个人呼喊般的怒吼。树林里巨大的树木被吹折，江面上的浪涛如同雪山一般奔涌。

我把船系好缆绳，坐在窗边，怀着虔诚的心默默祈求神明庇佑。旁边船上的人糊里糊涂地冒然前行，结果吓得胆战心惊，脸色黑里透青。

若不是今天被神明善意地挽留，按常理来说也会遭遇灾祸。与神明交流不用占卜，它通过行程的迟速来表示是否许可。

我打算舍弃乘船继续前行的想法，望着庙宇的方向，最终恭敬地行了稽首大礼。