采石渡

宋代 • 陈造

大江碍崇山，突起作湍悍。
采石天下险，揭厉谁敢玩。
戈楼泊千艘，锋旗丽天汉。
昨忆辛巳秋，胡马蜂蚁乱。
敢触貔虎怒，旋作狐鼠窜。
繄此折其角，群孽终内叛。
孤亭试一登，明眼得奇观。
回首吾叶舟，已复舣沙岸。
我犀不敢然，幽察神所惮。
欻听钲鼓閧，戎事阅鹅鹳。
折冲须武备，保治頼彊干。
鄙夫华封祝，泚笔亦其漫。

译文：

奔腾的大江被高耸的山峦阻挡，江水在这里陡然涌起，形成湍急汹涌的水流。采石矶，那可是天下闻名的险要之地，就算是徒步趟水过河这种看似平常的举动，又有谁敢掉以轻心去尝试呢？

江面上，插着战旗的战船密密麻麻地停泊着，成百上千艘之多，那锋利的旗帜仿佛连接着天上的银河，十分壮观。

回忆起从前，就在辛巳年的秋天，北方的金兵如同密密麻麻的蜂蚁一般，在边境地区肆意作乱。可他们哪里知道，自己这是公然挑衅我们大宋如貔虎般勇猛的军队。很快，他们就像受惊的狐鼠一样，狼狈逃窜。

正是在采石矶这一战，狠狠挫败了金兵的锐气，让他们遭受了沉重打击。也正因为如此，后来金国内部的那些叛逆势力最终发生了内乱。

我登上江边的一座孤亭，以敏锐的眼光欣赏这难得一见的奇景。不经意间回头，发现我乘坐的那叶小舟，已经停靠在了沙岸边上。

我可不敢像温峤那样点燃犀角去洞察水下的秘密，因为那神秘幽深的世界是连神灵都忌惮的。

忽然间，耳边传来了急促的钲鼓喧闹声，原来是军队正在演练，那整齐有序的阵型如同鹅鹳一般严整。

要想在战争中克敌制胜，就必须有强大的武力装备作为支撑；要想确保国家的长治久安，就依靠那些能力出众、坚强有力的人才。

我这样一个见识短浅的人，也像华封人那样献上美好的祝愿，提起笔写下这些文字，或许也只是随意而为罢了。