泊慈湖北岸

宋代 • 陈造

坐觉江流平，漶漫裂三股。
舟子告风横，因循宿中浦。
慈湖古戍近，犹复小江阻。
渔翁家苇间，蜗舍无邻伍。
把酒讯三老，此宁泊舟所。
谂我今昔异，解带无所苦。
向来探丸徒，白昼犹旁午。
一自尚书来，此辈凛刀俎。
江山亘千里，有屋皆外户。
似闻襄江道，衽席过行旅。
翳公旧威爱，平宁尚如许。
两地好经行，为官喜欲舞。
倒床鼻雷吼，梦破闻船鼓。
受欺堕姑息，迂儒彼何取。

译文：

我坐在船上，感觉江水的流势趋于平缓，江面宽阔得好像分裂成了三股水流。船夫告诉我，横风太大，于是我们就暂时停留在江中的小洲边过夜。

慈湖附近古老的营垒已经很近了，但还有一段小江的阻隔。有渔翁在芦苇丛中安家，那简陋的房屋就像蜗牛壳一样，周围没有其他邻居。

我端起酒杯询问当地的几位老者：“这里真的适合停船过夜吗？”他们告诉我如今和过去大不一样了，在这里停靠歇息没什么可担忧的。

他们说过去那些为非作歹的歹徒，大白天还频繁地出来作恶。自从那位尚书大人来了之后，这些歹徒就像面对刀和砧板上的鱼肉一样，胆战心惊。

如今这绵延千里的江山，家家户户都不用关大门。好像听说襄江一带的道路上，过往的行人都能安然地像睡在席子上一样。这都是因为这位大人过去既有威严又有仁爱，才能让地方如此太平宁静。

慈湖和襄江这两地都能让人安心通行，作为为官之人，我真是高兴得想要起舞。

我倒在床上，鼾声如雷，却被船鼓的声音惊醒。那些姑息养奸的做法真是让人受了欺骗，迂腐的儒生采取那样的做法又有什么可取之处呢。