戒饮三诗 其三

宋代 • 陈造

自我铭盘盂，覆杯远曲糵。
人或安清修，身亦享黄发。
柰何悠悠者，沈酗无虚日。
言之每逢怒，周诰存苦阙。
狂悖贻世戒，气血瞢中竭。
持觞劝客意，彼肯独夭折。
投辖车钤颈，抽肠擢其骨。
交游多若人，自重要勇决。
关须太虚闭，交继叔夜绝。
毋兴圣贤悲，濡首右臂折。

译文：

我早已在自己心中铭刻下戒酒的训诫，就像古人在盘盂上刻下警示之语一样，我把酒杯倒扣，远离那能酿成美酒的酒曲。

有些人能够安于清心寡欲的修行生活，他们自身也能健康长寿，活到头发斑白的高龄。

可为什么那些糊涂的人，却整日沉溺在酗酒之中，没有一天不喝得酩酊大醉呢？每当我劝他们戒酒的时候，他们就会发怒。《周书》中早就有关于戒酒的深刻训诫，可惜他们却视而不见。

那些酗酒狂悖的人，不仅给自己留下了让世人引以为戒的教训，而且还因为过度饮酒，气血亏空，身体内部的元气都被耗尽了。

当有人拿着酒杯劝客人喝酒时，难道就不怕对方因为饮酒过度而早早夭折吗？这种劝酒的行为，就像是用车辖锁住客人的脖子，又像是要抽出人家的肠子、拔掉人家的骨头一样残忍。

如果自己的朋友大多是这样酗酒无度的人，那自己一定要勇敢果断地做出抉择。

要像关闭虚无的门户一样，断绝与他们的交往，就像嵇康（字叔夜）毅然与旧友绝交那样。不要因为这些人的行为而让圣贤为之悲哀，也不要因为酗酒而像那些人一样，落得个低头沉醉、伤身折臂的下场。